The Revised Standard Version (RSV) changed begotten Son to simply only Son in verses like John 3:16 because the translators believed the original Greek word monogenes was being misinterpreted; they argued that begotten implied a temporal creation of Jesus, while the true meaning is unique or only one of his kind, better conveyed by only Son - essentially correcting a translation error that had been present in older versions like the King James Version.